Desde la plaza España, mirar hacia la parte Montjuic,
se puede encontrar un
hermoso palacio se eleva sobre la colina.
Palacio Nacional/ Museo Nacional del
Arte de Cataluña. (MUNAC)
Este palacio brillante se ha convertido en uno de los edificios que
simboliza Barcelona.
Aunque se llama Palacio Nacional, y parece que realmente palacio,
no
fue como la vivienda de Rey de España.
Fue construido como un edificio de la
pabellón de España en la Feria Mundial,
que celebró en Barcelona en 1929.
Después de la Exposición Universal, en año 1934, han decidido de hacer el
Museo de Arte de Catalunya que recoge el arte de Cataluña aquí ,
desde entonces
sigue desempeñando una función como un museo para exponer el arte catalán.
En 1990, fue decidida de reunir
todos artes de Cataluña y tener función del museo nacional.
Pero era necesario de hacer una renovación de
edificio.
A pesar de la intención de ser
completado para satisfacer los Juegos Olímpicos en 1992,
se limitaba a la de
publicar sólo una parte.
Al final, en año 2004, la restauración de este edificio terminó y trasladarón todas colecciones
que habían estado en el Museo de Arte
Moderno.
A partir de este año, ha tenido como función de Museo Nacional del Arte de
Cataluña. (MUNAC)
Aquí, no sólo como un museo, sino para disfrutar de recorrer el edificio
del Palacio Nacional
es uno de la diversión.
Es un edificio una cosa tan hermosa que hay que verla como una obra de arquitectura.
Este palacio fue construido como un monumento a ser una reminiscencia del
edificio histórico.
Se fusionaron elementos del renacimiento y del barroco
a fin de intentar
combinar lo más típico y reconocible de España,
con el clasicismo
que era norma en edificios públicos.
De aquí para allá, se han realizado una reminiscencia del diseño de
edificios de renombre.
Las funciones y las colecciones que
tiene MUNAC,
es verdaderamente que una
clase Nacional , de Cataluña, exactamente.
Sobre las obras y las colecciones que tiene aquí, quisiera escribir a parte
en este blog en otro día.
( English )
From the Plaza España facing toward the Montjuic,you can find a beautiful palace on the hill rises.
National Palace / National Museum of Art of Catalonia. (MUNAC)
This bright palace has become one of the buildings symbolizing Barcelona.
Although called National Palace, and seems to really palace, it has
never been as the place for living
for the King of Spain.
It was built as Spain Pavilion at the World Fair,
which held in Barcelona in 1929.
After the Fair, in the year 1934,
have decided to make the Museum of Art of Catalonia,since then continues to be
here as a museum to exhibit art Catalan.
In 1990, it was decided to gather all of Catalonia arts to here and puted
the function as a National Museum .
But it was necessary to reform this building renovation.
Although they planed it to be completed to meet the Olympic Games in 1992,
Just it could be opened the one part posting.
Finally, in 2004, the restoration of this building finished and moved all
collections
that had been in the
Museum of Modern Art.
Starting this year, has had the role of National Art Museum of
Catalonia. (MUNAC)
You can enjoy to see it , not only as a museum, but also as a beautiful
arquitect ure of this building.
This palace was built as a monument to be reminiscent of the historic
building.
They merged elements of Renaissance and Baroque
to try to combine the most typical and recognizable Spain,
with classicism that was standard in public buildings.
From here to there, you can find some reminiscent of the renowned building
design.
The functions and collections that have MUNAC are very
important for knowing about the histry of the Catalonia’s art and including the
Roman era.
About the works and collections in here, I would like to write to share in this
blog on another day.
（日本語）
スペイン広場から、モンジュイックの丘を眺めると、
その丘の上にそびえたつ美しい宮殿があります。
国立宮殿／カタルーニャ美術館。
このきらびやかな宮殿はバルセロナを象徴する建築物の一つとなっています。
威風堂々たるこの建物は、実際に宮殿として使用されていたわけではなく、
1929年にバルセロナで開催された万国博覧会のための
スペイン政府館としてたてられたものでした。
万国博覧会の後に1934年、ここにカタルーニャの美術を集めた、
カタルーニャ美術館を内接することが決定し、
歴史あるカタルーニャ美術を総合展示する美術館としての機能を果たし続けています。
1990年には、それまで別の場所にあったカタルーニャ近代美術館に所蔵されていた
カタルーニャ美術の近代絵画のコレクションが統合され、
以来、全時代におけるカタルーニャ美術の総合美術館
ならびにスペイン国立の美術館として機能しています。
ここは、美術館としてだけではなくて、
国立宮殿という建築物を見学するということも楽しみのひとつ。
建物としても、とても美しいものだからです。
建築の際に、この宮殿はスペインの公共の建物として、
歴史的な建物を彷彿させる記念になるものとして建築されました。
ヨーロッパの建築物において伝統的な様式である
ルネッサンスとバロックの折衷が試みられ、
あちらこちらに、名の知れた建築物を思い起こさせるデザインがなされています。
1990年のカタルーニャ美術館としての統合美術館にするという決定ののち、
1992年のオリンピック開催時に間に合わせるように完成する意図はあったものの、
建物としての壮大なリフォームが必要であることがわかり、
オリンピック開催の年には、ドーム部分のみの公開ということにとどまりました。
2004年になって、建物の修復が終わり、
ようやくすべてのコレクションが整い、
国立美術館として完全にオープンされたのです。
今日の姿と機能が発揮されてからそれほど時間がたっていないことになりますね。
美術館としての機能と内容の充実度は、まさに国立クラスといっていいと思います。
コレクションや展示については、また別途、ブログに書きたいと思っています。
