 |
| Capieraila, uno del pueblo blanco en Las Alpujarras Capieraila, one of the white villege of Las Alpijarras カピレイラ、アルプハラにある白い村 |
Granada,
esta situada en pie de la Sierra Nevada, es una región bendecida con ricas
naturalezas.
A parte de una seria
de patrimonio cultural, hay una gran cantidad de lugares que hay que visitar.
Uno de ellos es Las Alpujaras,
las zonas más hermosas aldeas que bordean las faldas de la cordillera de Sierra Nevada.
Hay pueblos bonitos, como Lanjaron, es muy famoso del agua origen de este pueblo,
Órgiva, Trevélez….más de 40 pueblos están en esta zona.
La arquitectura de estos pueblos es característica,
se pegan a las vertientes de las montañas, apretados racimos de casas de forma irregular,
y todas están pintadas por los colores blancos.
Hemos visitado tres pueblos blancos,
Capiliera, Bubión, Pampameira en la garganta del Rio Poqueira,
conocidos como destinos turísticos.
Bajamos autobús en Capiliera, anduvimos por un camino que hay entre pueblos,
disfrutamos un paseo agradable en la montaña.
Después de un paseo de una hora y media,
llegamos a Panpaneira, comimos un plati tipoco de esta zona, "Plato de Alpujarra"
Fue una visita muy bonita y contenta.
Les recomiendo a las personas que les gusta estar en la naturaleza y pasear de montaña,
disfrutar del paisaje montanismo y los pueblos hermosos.
 |
| Los picos de Sierra Nevada, está aun cubierto de nieve. The peaks oe the Sierra Nevada, is still coverd with snow. シェラネバダ山脈の尾根はまだ雪におおわれていました。 |
Granada,
as loceted at the foot of the Sierra Nevada, is a region blessed with natures.
There are a lots of places to see besides of the many places of cultural
heritage.
One of
the beautiful place that I want you to visit, is The Alpujaras.
There
are more than 40 villages bordering the foothills of the mountains range,
One
of them, Lanjaron is very famous as its water( they produce the bottle of water ),
also there are many other
beautiful villages in this area.
The architecture of these villages is characteristic.
The houses are painted white, stick to the sides of the mounteins hills,
have irregularly shapes in order to adapt to thier land situation.
We visiited three small villages, Capiliera, Bubión, Papameira.
We took of the bus at the Capileira villege, and walked down through the small road
that connecte between those villeges, enjoyed a pleasent walk in the moutains field.
After a walk of an hour and a half, we arrived Panpaneira village and ate a tipical dish in this area,
"Plato de Alpujarra".
It was a nice and happy visit.
I recommend to people who like to be in nature and to walk mountain field,
also to enjoy a beautiful place where you can not see so often.
 |
| Qué hermoso este pueblo blanco! What a peaceful and a beautiful white villege! なんてのどかで、美しい風景。 |
自然が豊かなグラナダ地方には、
文化的な遺産の数々の他にも、たくさんの見所があります。
シェラネバダ山脈の村々を廻るルートもそのひとつ。
自然の中にいるのが好きな人や山歩きが趣味の人にはおすすめの場所です。
水の里で有名なLanjaron をはじめ、
シェラネバダ山脈の麓に立ち並ぶ美しい村々が点在する地域を総称して
Las Alpujarra と呼ばれています。
山の裾野に這いつくばるように存在する村々の家は、
その建築様式も特徴的なもので、
白い村々という名前で呼ばれており、
その独特な雰囲気を楽しみに、
たくさんの観光客たちが訪れます。
また、村と村との間には、徒歩で渡り歩ける里の道があって、
山の中で育まれる季節とりどりの自然の移り変わり発見するために
山散策の愛好者たちも、たくさんやってきます。
バスで訪れた私たちは、Capileira という村でバスをおり、
約１時間半ほどの散策道。
下りは楽とはいえ、やはりひとしきりの運動量。
Pampaneira村で、この地方独特の料理であるPlato de Alujarra を楽しみ、
おなかも心も満足した一日になりました。
 |
El agua potable, de Sierra Nevada Warter for drink, the gift from Sierra Nevada. シェラネバダの雪解け水。飲めます。 |
