La
Iglesia del Sagrario esta situada en la plaza Alonzo Cano, a lado de Catedral.
Como no
llevaba y ni miraba al libro de guía de Granada,
cuando entré a esta iglesia,
pensaba fuera Catedral.
Pensé, para ser Catedral, la escala es muy pequeña…
y después me di cuenta que
no la era sino la otra Iglesia.
Pero a pesar de este pensamiento, fue cautivado
por su bellaza.
La
decoración suya es muy hermosa y decorativo.
al igual que los otros edificios
en Granada que tiene un toque de exótico por trasfondo histórico.
Quizá
para la gente que no esta acostumbrada de ver las iglesias muy catedrática
se
sentará demasiada decorativa
pero a mi me gustó porque veía una mezcla de dos culturas
distintas que intenten conciliarse.
Según
la guía, previamente era un templo del Islam, fue construyeron en año 1704.
Para
mi, se encuentra la expresión de la convivencia de la cultura Católica y la de
Islámica, que ha creado la ciudad en su historia.
Creo que esta expresión se
lleva dentro de su sangre de la gente de Granada.
Así,
mantiene la bellaza de la ciudad y nos atraen mucho.
La
Iglesia del Sagrario is located in the Plaza Alonzo Cano, next to Cathedral.
As I
had not looked at the guide book,
when I visited to this church, I thought it
was Cathedral.
Also I wandered, as
a Cathedral the scale is very small.
And then I realizad it was just another
one.
Despite
of thier scale and not knowing as a famous church, I was captivated by its beauty.
Like
the other buildings in Grandad, it has touch of exotic, because of their
historical background.
Maybe
for some people it seems too much decolative, but I liked it.
Because I could
find the mixture of two different cultures for being toghther.
According
to the guide, pereviously it was a temple of Islam.
Later this curch was built in 1704 .
I see
this curch is one of the expresión of the coexistence of Catholic cultura and
the Islamic culture, that created the city itself.
I think
this expresión is carried in thier blood of the people of Granada.
グラナダにあるLa Iglesia del Sagrario.
グラナダのことをよく知らなくて、
ガイドブックにも頼らずに街の散策を始めた私は
最初に入ったこの教会を、カテドラルだと思ってしまったのでした。
（カテドラル教会に隣接しているのですもの。
間違えてもしかたないですよね。）
それにしては、規模が小さいし、少しこじんまりとした感じ。
はたして、カテドラル教会ではなかったとわかったものの、
その美しさに心をとらえられました。
バルセロナで見る教会たちはとは違った装飾模様。
どちらかというと、華やかでデコラティブな感じがします。
人によっては装飾過多と感じられるかもしれませんが
私にとっては、あまり違和感のない、美しいものに感じられました。
少しエキゾチックな雰囲気がただようのは、
グラナダにある他の歴史的建物と同じく、
イスラム教文化とキリスト教文化の融合という歴史的背景があるからなのでしょう。
ガイドブックによれば、
ここは以前にイスラム教の寺院だったモスクの跡地に
このLa Iglesia del Sagrarioがルネサンス式教会として建設されました。
イスラム文化とカトリック文化の共存というテーマが
街を創ってきたグラナダの歴史において、
この教会に見られるような美術表現、文化表現そのものが
人々の身体の中に刻まれているのだろう、と思いつつ
教会を廻りました
