La Ramlra de las flores 花のランブラス通り

Las Rambras es una calle en el centro de Bralceona muy conocida en todo el munto. 

Entre  esa calle, se llaman las varias partes distintas maneras.

En la parte, desde Calel de Carne / Calle de Porta Ferrisa hasta Calle de Boqueria,

se llama" La Rambla de las Flores".

Durante el siglo XIX era único lugar de Barcelona donde se vendían flores.

Hay palabra de un escritor barcelonés, 

"La Rambla de las Flores es la quintaesencia de Barcelona,

 y su belleza cambiante es propia de todas las estaciones del año".

 

Como él dice, aquí se puede encontrar las flores bonitas coloridas en todo el año.

Cuando necesito el animo y los colores para mi corazón, vengo aquí para pasear. 

Después paso a Boqueria / Mercado San Josep para coger un ambiente muy animado 

tanto de los colores de las verduras y frutas como de la gente que trabaja aquí.

En primavera, las flores se ven lo mas animadas que las otras épocas,  están muy brilladas. 

Aunque no haya sol, siempre las flores se manifiestan sus bellezas y nos dan vitamina.

The Ramblas is one of the famas street in Barlceona

La Rambla, even in the same street itself, has several name for diferents parts.

In part, from  Carmen Street  / Porta Ferrisa ri Viqyerua street, it called "La Rambla de las Flores.”

During the nineteenth century , it was the only place in Barcelona where people could buy flowers.

There is word of a famous writer in Barcelona, ​​"La Rambla de las Flores is the essense of  Barcelona, and its beauty is always tha same in all changing seasons."

As he says, here you can find colorful and beautiful flowers throughout the year.

When I need a good mood and colors for me, come here and walk around for a while. 

And then step into Boqueria / San Josep Market to pick up a lively atmosphere both colors of fruits & vegetables and the people who work here.

Under spring sunlight,  flowers are shining, look more lively than the other seasons. 

Even in the cloudy or rainy day,

 flowers always manifest their beauty,  and give us vitamin.

ランブラス通りはとても知られたバルセロナの中心街の名所です。

プラザカタルーニャからコロンの像までの間の通りですが、

場所によって、いろいろな名前で呼ばれています。

中でも有名なのが、この「花のランブラス通り」。

カルメン通り/ポルタフェリサ通りから、ボケリア通りまでの間の部分は

こう呼ばれています。

その名のとおり、花屋さんがたくさん並んでいて、きれいな花たちが観光客の視線を呼び止めています。

カタルニアの作家の言葉に、

「花のランブラス通りにはバルセロナのエッセンスが詰まっている。ここでは季節が変わっても、その花の美しさは変わることがない。」

というのがあります。

まさにそのとおり、ここでは一年中、美しい花たちが、その美しい姿で私たちの目を楽しませ、心に元気を与えてくれます。

私も元気が必要な時、また美しい色を浴びたいときに、よくここにきて、花を眺めています。そして、その後、ボケリア市場にいって、果物や野菜の元気な色と働いている人たちの活気を浴びて、たくさんのビタミンをもらって家路につくのです。