 |
| Patio de los Arrayanes, también llamada mirto, que bordean la alberca en sus lados . アラヤネスの中庭。ミルトスの中庭とも呼ばれています。名前の由来は、 プールをとりまいて植えられているミルトス（ギンバイカ）から来ています Patio of the Myrtles, deliverd from the name of the plant bordering the pool. |
(En español)
He visitado La Alhambra , es un patrimonio mundial que está situado en Granada / España.
Quizá no hace falta decir nada de esta famoso palacio, pero si,
aunque hayan hablado un millón de veces de este palacio precioso en todo el mundo,
aún hay cosas que hablar y sentir sobre este sitio tan bonito y espléndido.
He visto muchas veces en la imagen de las fotos y los videos, o los reportajes etc.
Creía que sabía algo de este palacio, pero cuando haya estado en dentro del palacio,
ya se me han quitado todas las imágenes y los conocimientos que tenía.
He estado solo para sentirse mi estancia en la Alhambra.
No salía ninguna palabra.
Con la luz radiante del sol de la primavera, se ven todas las partes brillabas.
Y hay las partes con luz y las sombras, producen una contraste destacada y bonita en cada rincón.
Me han venido una impresión muy fuerte del esplendor del poder humano para producir arte,
y la capacidad para combinar lo con la naturaleza.
He hecho mas de mil fotos, así que voy a enseñar poco a poco,
sobre el encanto de la Alhambra.
 |
| El reflejo del torreón de Comares en la alberca / en el patio de los Arrayanes アラヤネスの中庭のプールに映るコマレス宮 The reclection of the Comeres Tower in the pool (Court of the Mytles) |
（日本語）
世界的文化遺産として、いわずとしれたアルハンブラ宮殿。
その夢の宮殿を訪問してきました。
今まで何度となく、写真や映像で観て来たあこがれの宮殿。
話に聞いてきた、世界的に貴重な文化遺産。
でも、その場に立ったら、もうそれらのすべては真っ白に。
ただただ、その存在の美しさに圧倒され、
言葉も出ないほどの感動に心と身体がゆすぶられ、
しばらくその場を動くことができませんでした。
宮殿を含め、アルハンブラにいた時間は５時間ほどだったでしょうか。
それぞれの場所で、それぞれの部屋のかたすみで
その場にたたずみ、過去の夢の空間へといざなわれ、
あっと言う間に時間がたってしまいます。
それでも、すべてを見ることはできない！
私たちが行った日は、雲一つなく晴れ渡った快晴の春の日。
その日差しのまぶしさに、宮殿はいっそう輝きを増し、
思い出深い訪問になったのでした。
たくさんの写真を撮ってきたので、
これから何回かにわたって少しずつ公開していきますね。
 |
| Las sala de los Reyes 諸王の間 Hall of the Kings
(In English)
I visited the Alhambra, is a World Heritage that is located in Granada / Spain.
Perhaps needless to say nothing of this famous palace,
however I would like to write something about,
even they have spoken a million times about this beautiful palace in the world.
I have often seen in the image of the photos and videos, or stories etc.
I thought I knew something of this palace, but when I have been inside the palace,
it has disappeared all the pictures and the knowledges I had in my head.
I've been there only to feel my stay in the Alhambra.
There came no word.
With the radiant light of the sun of spring, all parts are shone.
There are many places with light and shadows,
and they produce a nice contrast and outstanding picture in every corner.
I have been a very strong impression of the splendor of human power to produce art,
and the ability to combine it with nature.
I've done over a thousand pictures, so I'll show you little by little
the charm of the Alhambra.
|
 |
| El patio de los Liones ライオンの中庭 Court of the Liones |
 |
| El techo de Sala de los Abencerrajes アベンセラヘスの間（天井） Hall of the Abencerrajes |
 |
| Palacio de Partal パルタル宮 Partal Palace |
 |
| Patio de la Lindaraja リンダハラの庭園 Court of Lindaraja |
 |
| La vista de La Alhambra ( desde Mirador de St Nicolas) サン・ニコラス教会より、アルハンブラ宮殿をのぞむ The wiew of the Alhambra ( from Mirador de St Nicolas) |
0 件のコメント:
コメントを投稿