 |
| El techo del Bar 天井の壁画 |
Hay un pequeña bar-restaurante en Rambla,
donde se puede "menjar bé, bo i ràpid
(comer bien y bueno y rápido) "
Se llama VIENA.
Es una cadena, como tipo Macdonald,
pero en este lugar de Rambla, no lo parece.
Porque el edificio donde está este Bar,
es uno de los edificios que están listados en la ruta de modernismo de Barcelona.
(También, REIAL ACADÈMIA DE CIÈNCIES I ARTS esta en este edificio.)
Las decoraciones del Bar , aunque hayan restaurado,
están conservadas como las de antes,
tiene un ambiente de aquella época del principio de siglo XX.
A lado del Bar, hay un Teatro Poliorama,
está conectado con el Bar por una puerta.
La gente que va a teatro, antes de empezar la obra ,
toma bocadillo y cerveza o vino como merienda.
Me gusta comer el bocadillo en este Bar,
porque el pan es muy crujiente
y sobre todo por su ambiente.
Si tienes hambre pero no tienes mucho tiempo,
puedes entrar y comer aquí muy rápad y bien!
ランブラス通りに、VIENA ビエナという名前の
小さなバーがあります。
ここは、サンドイッチやハンバーガー、
ホットドッグが食べられる、マクドナルドタイプのお店なのです。
でも、中の雰囲気はとてもそう思えない。
それもそうです。ここは、
モデルニスモ建築のリストにも載っている建物の中にあるのです。
内装はリフォームをしても当時の雰囲気を残している部分がたくさん。
中に入ると、ちょっと20世紀初めの頃のバーにでもいるような感じ。
となりには扉ひとつでつながっている有名な劇場があることもあって、
観劇前にビールやワイン、サンドイッチなどを食べて
おなかを少しふくらませてから、劇を楽しみに行く、
というお客さんもたくさん来ています。
私もここのバーはお気に入り。
気軽にサンドイッチが食べられて、
しかもパンがぱりぱりしていて美味しいのです。
ちょっと小腹が空いているけれど時間がそんなにない、というとき。
こういうバーはありがたいですよね。
 |
| Hay un piano en el Balcón, enfrente del Baño おトイレの前にグランドピアノが。 |
 |
| Hay una escalera para ir al Baño トイレに上がる階段も素敵。 |
 |
| Una partición entre el Bar y la cocina キッチンとバーを隔てるパーテションも雰囲気たっぷり。 |
 |
| La luz del Bar この灯はモデルニスモスタイル。 |
 |
| Una pequeña decoración del espejo 鏡に施された装飾 |
 |
| Hay muchos artículos sobre este Bar en la prensa están colocados en la pared. たくさんの新聞や雑誌に取り上げられている有名なバー |
 |
| Antes de empezar una obra de teatro, la gente esta tomando los bocadillos y bebidas. 劇場にいく前にちょっと小腹に何かを入れて。 ビールやワインを一杯、というお客さんがいっぱい。 |
 |
| La pequeña frauta de queso 小さなサイズのチーズサンド。 |
 |
| Una Hamburguesa, con queso de Blie y Jamón de país, que rico! ハンバーガーはブリーチーズとスパニッシュハムがのっているの。 なんとも美味しいのです。 |
 |
| Unas patatas fritas muy crujientes ポテトフライはカリカリに揚がっています。 |
Es el logotipo de este Bar - Restaurante
バーのロゴ
http://www.viena.es/
Hay mas de 40 lugares de este cadena del Bar - Restaurante.
De Rambla
Ramblas, 115 Barcelona
93 317 1492
0 件のコメント:
コメントを投稿